Episcopia Caransebeș |

Limba:
Română
- English

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date generale de prelucrare</td><td>20210907u m u0rumy50 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba textului, sunetului, etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Limba originalului</td><td>fre&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlu propriu-zis</td><td>Poezii&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală primară</td><td>[Charles d'Orleans]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Responsabilitate intelectuală secundară</td><td>Selecţie, echivalenţe româneşti, prefaţă, bibliografie, note, indici, machetă artistică, titluri şi prezentare grafică de Romulus Vulpescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Indicarea materialului general</td><td>Carte tipărită&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte informaţii la titlu</td><td>Balade, cântece, carole, lamente, rondeluri&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Titlul propriu-zis paralel</td><td>Poésies&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte informaţii la titlu</td><td>Ballades, chançons, caroles, complaintes, rondeaux&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Specificarea ediţiei</td><td>[Ed. bilingvă]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul publicării, difuzării, etc.</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data publicării, difuzării, etc.</td><td>1975&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Locul tipăririi</td><td>Bucureşti&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele tipografiei</td><td>Întreprinderea poligrafică "Arta Grafică"&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Numele editurii, difuzorului, etc.</td><td>Univers&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Desemnarea materialului specific şi mărimea unităţii</td><td>LXXII, 251 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Alte detalii fizice</td><td>il.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Pag. de tit. paralelă în limba franceză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Text bilingv român-francez&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Informaţia la titlu eronată: rondeaulx&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Bibliogr. p. 210-238&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Textul notei</td><td>Carte publicată cu ocazia împlinirii a 581 de ani de la naşterea poetului&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> 517$t</td><td>Poésies (tit. orig.)&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Elemente de intrare</td><td>Orléans&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui, alta decît elementul de intrare</td><td>Charles d'&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>cântece&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>literatură franceză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>poeţi francezi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>baladă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>cântec&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>carolă&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>lamente&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>poezii&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>poet francez&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>Charles d'Orleans&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>personalia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Vedetă intrare</td><td>rondeluri&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>821.133.1-1(081)=135.1=133.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>929 Charles d'Orléans&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Clasificare CZU</td><td>016:929 Charles d'Orléans&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domeniu</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Orléans&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Charles d'&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cod de relaţie</td><td>080&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Nume</td><td>Vulpescu&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Parte a numelui</td><td>Romulus&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Ţara</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agenţia</td><td>BJGL&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Data tranzacţiei</td><td>20141219&nbsp;</td></tr></table></body></html>